Acércate al lenguaje local

¿Por qué un lenguaje enriquecido vs. un lenguaje dialéctico? Es algo que pienso a menudo mientras tengo charla, si es más simple que te puedan entender en el dialecto local. Es más rica en significado la abundancia léxica de los dialectos que el texto corregido y ordenado en neologismos. La abundancia léxica se hizo sinónimo del buen escrito. Cuantos giros le des a la pluma, el lapicero, el bolígrafo o como quieras llamarlo no sirve si solo 3 ó 4 pueden interpretar lo que has escrito.

Una buena estrategia es tomar en cuenta la zona geográfica para donde escribes; además, no olvides la finalidad por la que escribes. Tomar en cuenta el dialecto local te da más cercanía al público. La mejor oralidad se da cuanto todos te comprenden y te ven como parte del reflejo de su tradición y costumbre.

Por cada texto que tú creas en lenguaje local te ganas el aprecio de mil lectores. Si te empapas de la místicia de la ciudad que te alberga, no necesitas giros de neologísmos para componer. Acércate a la gente que te rodea y haz que tus textos hablen de ella.